Marche à travers Bruxelles à l'occasion de la journée mondiale de lutte contre la pauvreté. Ni une manifestation, ni un sitting ou une parade mais une marche. Les marcheurs s’arrêteront à plusieurs points stratégiques pour rencontrer des partenaires et aborder avec eux un sujet lié à la pauvreté. Des expositions, spectacles et animations ponctueront également la marche. Les interventions seront filmées et diffusées en direct sur Facebook.
www.171017.org
----
Le 17 octobre prochain, nous marcherons. A travers Bruxelles. Pour rendre visible l’invisible.
Rendre visible l’invisible, c’est bien entendu rendre un peu justice à celles et ceux qui, sans papiers, sans abri, sans emploi, disparaissent peu à peu des radars sociaux. Mais rendre visible l’invisible, c’est aussi mettre en lumière les travailleuses et les travailleurs du secteur que l’on n'entend jamais ou peu lorsqu’il est question de leur travail et des conditions de leur travail. Il est important de faire les deux, de montrer les deux.Pour que l’on voie que les choses, comme les gens, sont liés.
Nous marcherons pour montrer ça.
Une marche, ce n’est pas une promenade. Une marche, ce n’est pas la mise en spectacle de la misère ou de celles et ceux qui la vivent. Non, une marche, c’est faire revenir dans les rues les situations que la ville veut cacher ou ne veut pas voir.
Logement, sans abri, prison, prostitution, sans papiers, gentryfication, politiques de la pauvreté, squats, mendicité, migrants, contrôles, service communautaire,… toutes ces questions et toutes ces situations seront rencontrées et problématisées lors de cette journée.
Une marche, c’est une question qui se déplace. Une marche, c’est une situation mouvante. Une marche, c’est une production commune.
Tandis que le Forum Bruxelles contre les Inégalités ouvrira, avec « Hors circuit », de nouvelles journées publiques d'échanges et de délibérations sur le thème du non recours à l’Area42 de Schaerbeek ;
Tandis que le Réseau wallon de lutte contre la pauvreté criera dans les rues de Namur qu’on est « Tous dans le même sac » et défilera à la lanterne ;
Tandis qu’ATD Quart Monde, au soir du 17 octobre à la Salle Saint Michel, fermera la journée mondiale en disant « Stop Pauvreté »,
Nous marcherons.
Nous marcherons en écho à ces actions, à ces colloques, à ces manifestations, à ces soirées.
Le 17 octobre ne peut pas être que ce jour dans l’année où l’on se préoccupe un peu des précarités et des pauvretés qui gagnent.
Il est important que le 17 octobre 2017 soit la date où nous nous rassemblions pour faire converger nos expériences, nos analyses, nos combats.
---
Op 17 oktober gaan we de straat op. Doorheen Brussel. Om wat verborgen is zichtbaar te maken.
Wat verborgen is zichtbaar maken, dat is in eerste instantie een beetje recht doen aan zij die, zonder papieren, zonder een dak boven hun hoofd, zonder werk, geleidelijk van de maatschappelijke radar verdwijnen. Maar wat verborgen is zichtbaar maken, dat is ook de schijnwerpers richten op de werkneemster en werknemers van de sector die je zelden of nooit hoort wanneer er sprake is van hun werk en van hun werkomstandigheden. Het is belangrijk om beide te doen, beide te tonen. Zodat duidelijk wordt dat de dingen, net als de mensen, met elkaar verbonden zijn. Wij gaan de straat op om dát te tonen.
Een mars, dat is geen wandeling. Een mars, dat is geen spektakelstuk dat de miserie of zij die daar elke dag in leven opvoert. Neen, een mars, dat is situaties die de stad wil verbergen of niet wil zien terug de straat op brengen. Huisvesting, thuisloosheid, gevangenschap, prostitutie, mensen zonder papieren, armoedebeleid, kraakpanden, bedelaars, migranten, controles, gemeenschapsdiensten… al die kwesties en al die situaties zullen tijdens die dag aan bod komen en geproblematiseerd worden.
Een mars, dat is een kwestie die zich verplaatst. Een mars, dat is een situatie waar beweging in zit. Een mars, dat zijn verenigde krachten.
Terwijl het Forum Bruxelles contre les Inégalités met « Hors circuit » in Area42 in Schaarbeek nieuwe open dagen organiseert waarop van gedachten wordt gewisseld en gedebatteerd over het thema van de non take-up van rechten; terwijl het Réseau wallon de lutte contre la pauvreté in de straten van Namen een lantaarnparade zal houden en leuzen zal scanderen zoals « Tous dans le même sac »; terwijl ATD Quart Monde ‘s avonds in de Sint-Michielszaal de Werelddag van verzet tegen armoede zal afsluiten met een luide « Stop Pauvreté »…
… gaan wij de straat op.
Wij gaan de straat op om weerklank te geven aan al die acties, colloquia, manifestaties, avonden…
Zeventien oktober mag niet zomaar die dag van het jaar zijn waarop we ons even bekommeren om de voortschrijdende armoede en onzekere levensomstandigheden. Het is belangrijk dat 17 oktober de dag is waarop we ons verenigen en onze ervaringen, onze analyses en onze strijd bundelen.
www.171017.org
----
Le 17 octobre prochain, nous marcherons. A travers Bruxelles. Pour rendre visible l’invisible.
Rendre visible l’invisible, c’est bien entendu rendre un peu justice à celles et ceux qui, sans papiers, sans abri, sans emploi, disparaissent peu à peu des radars sociaux. Mais rendre visible l’invisible, c’est aussi mettre en lumière les travailleuses et les travailleurs du secteur que l’on n'entend jamais ou peu lorsqu’il est question de leur travail et des conditions de leur travail. Il est important de faire les deux, de montrer les deux.Pour que l’on voie que les choses, comme les gens, sont liés.
Nous marcherons pour montrer ça.
Une marche, ce n’est pas une promenade. Une marche, ce n’est pas la mise en spectacle de la misère ou de celles et ceux qui la vivent. Non, une marche, c’est faire revenir dans les rues les situations que la ville veut cacher ou ne veut pas voir.
Logement, sans abri, prison, prostitution, sans papiers, gentryfication, politiques de la pauvreté, squats, mendicité, migrants, contrôles, service communautaire,… toutes ces questions et toutes ces situations seront rencontrées et problématisées lors de cette journée.
Une marche, c’est une question qui se déplace. Une marche, c’est une situation mouvante. Une marche, c’est une production commune.
Tandis que le Forum Bruxelles contre les Inégalités ouvrira, avec « Hors circuit », de nouvelles journées publiques d'échanges et de délibérations sur le thème du non recours à l’Area42 de Schaerbeek ;
Tandis que le Réseau wallon de lutte contre la pauvreté criera dans les rues de Namur qu’on est « Tous dans le même sac » et défilera à la lanterne ;
Tandis qu’ATD Quart Monde, au soir du 17 octobre à la Salle Saint Michel, fermera la journée mondiale en disant « Stop Pauvreté »,
Nous marcherons.
Nous marcherons en écho à ces actions, à ces colloques, à ces manifestations, à ces soirées.
Le 17 octobre ne peut pas être que ce jour dans l’année où l’on se préoccupe un peu des précarités et des pauvretés qui gagnent.
Il est important que le 17 octobre 2017 soit la date où nous nous rassemblions pour faire converger nos expériences, nos analyses, nos combats.
---
Op 17 oktober gaan we de straat op. Doorheen Brussel. Om wat verborgen is zichtbaar te maken.
Wat verborgen is zichtbaar maken, dat is in eerste instantie een beetje recht doen aan zij die, zonder papieren, zonder een dak boven hun hoofd, zonder werk, geleidelijk van de maatschappelijke radar verdwijnen. Maar wat verborgen is zichtbaar maken, dat is ook de schijnwerpers richten op de werkneemster en werknemers van de sector die je zelden of nooit hoort wanneer er sprake is van hun werk en van hun werkomstandigheden. Het is belangrijk om beide te doen, beide te tonen. Zodat duidelijk wordt dat de dingen, net als de mensen, met elkaar verbonden zijn. Wij gaan de straat op om dát te tonen.
Een mars, dat is geen wandeling. Een mars, dat is geen spektakelstuk dat de miserie of zij die daar elke dag in leven opvoert. Neen, een mars, dat is situaties die de stad wil verbergen of niet wil zien terug de straat op brengen. Huisvesting, thuisloosheid, gevangenschap, prostitutie, mensen zonder papieren, armoedebeleid, kraakpanden, bedelaars, migranten, controles, gemeenschapsdiensten… al die kwesties en al die situaties zullen tijdens die dag aan bod komen en geproblematiseerd worden.
Een mars, dat is een kwestie die zich verplaatst. Een mars, dat is een situatie waar beweging in zit. Een mars, dat zijn verenigde krachten.
Terwijl het Forum Bruxelles contre les Inégalités met « Hors circuit » in Area42 in Schaarbeek nieuwe open dagen organiseert waarop van gedachten wordt gewisseld en gedebatteerd over het thema van de non take-up van rechten; terwijl het Réseau wallon de lutte contre la pauvreté in de straten van Namen een lantaarnparade zal houden en leuzen zal scanderen zoals « Tous dans le même sac »; terwijl ATD Quart Monde ‘s avonds in de Sint-Michielszaal de Werelddag van verzet tegen armoede zal afsluiten met een luide « Stop Pauvreté »…
… gaan wij de straat op.
Wij gaan de straat op om weerklank te geven aan al die acties, colloquia, manifestaties, avonden…
Zeventien oktober mag niet zomaar die dag van het jaar zijn waarop we ons even bekommeren om de voortschrijdende armoede en onzekere levensomstandigheden. Het is belangrijk dat 17 oktober de dag is waarop we ons verenigen en onze ervaringen, onze analyses en onze strijd bundelen.
Bruxelles
17/10/2017 9:00 – 17/10/2017 17:00
197 interested, 138 going
