SCREENING - TOESTAND INTERNATIONAL 2017
FR
Toestand est une organisation qui convertit de bâtiments vacants ou délaissés et des espaces (publics) en centres socio-culturels éphémères et autonomes. Tous les étés, avec une équipe de bénévoles, nous levons l'ancre afin de réaliser nos objectifs au-delà des frontières. Ainsi, en 2015, nous avons réaménagé un cinéma abandonné à Kremenchuk (Ucraine) et en 2016, à Pristina (Kosovo) une structure industrielle jamais achevée en un centre socio-culturel baptisé 'Termokiss'. Encore aujourd'hui, il héberge une association locale. L'été dernier, enfin, nous avons réaménagé un square situé en plein coeur du quartier 'Distrito Norte', en banlieue de la ville de Grenade en Espagne. La projection 'Toestand International 2017' relate nos activités à Grenade durant l'été.
Au cours de cette semaine de construction nos bénévoles collaboraient avec les locaux pour donner une nouvelle vie à cet espace public ancré dans le quartier. Au terme du processus mis en place au cours de la semaine, ce square bigarré a été baptisé 'la place arc-en-ciel'. Le projet a été suivi et documenté par 'Les Mecs'. Ceux-ci souhaitent vous en présenter le résultat le 11 novembre à 18h à Allee Du Kaai. Nos amis(e)s espagnoles, eux aussi ont fait un film de cette intervention, celui-ci saurra aussi diffuser.
Bienvenue à toutes et à tous pour y admirer le résultat !
NL
Toestand is een organisatie die leegstaande of vergeten gebouwen en (publieke) ruimten omtovert tot tijdelijke autonome socio-culturele centra. Elke zomer trekken we samen met een groep vrijwilligers voorbij de landsgrenzen, om ook daar onze doelen na te streven. Zo verbouwden we in 2015 in Kremenchuk (Ukraine) een leegstaande cinéma, in 2016 in Prishtina (Kosovo) een nooit afgewerkte, industriële structuur tot een socio-cultureel centrum ‘Termokiss’. Wat tot op vandaag nog door een lokale vereniging wordt gebruikt. Deze zomer 2017 verbouwden we een centraal plein in de ‘Distrito Norte’ wijk, een buitenwijk in de Spaanse stad Granada. De screening ‘Toestand International 2017’ is een film over wat we realiseerden in Granada afgelopen zomer.
Tijdens deze bouwweek werkten onze vrijwilligers samen met locals om het centrale plein kleur te geven en te verbouwen. Na een proces van een week kreeg het kleurrijke plein op het einde van de rit als titel ‘Het Regenboogplein‘. Dit project werd opgevolgd en verfilmd door ‘Les Mecs’. Zij wensen u hiervan het resultaat te vertonen op 11 november om 18:00 op Allee Du Kaai.
Ook onze Spaanse vrienden maakten een reportage van onze interventie, ook deze zal dan vertoond worden.
Iedereen is welkom om met ons het resultaat te bewonderen!
--------------------------------------------------------------------
+ cuisine populaire par Collectactif / volkskeuken door Collectactif / people's kitchen by Collectactif
STARTS 18:00
PRICE: Free
ADDRESS: Avenue Du Port 53 - 1000 Bruxelles
FR
Toestand est une organisation qui convertit de bâtiments vacants ou délaissés et des espaces (publics) en centres socio-culturels éphémères et autonomes. Tous les étés, avec une équipe de bénévoles, nous levons l'ancre afin de réaliser nos objectifs au-delà des frontières. Ainsi, en 2015, nous avons réaménagé un cinéma abandonné à Kremenchuk (Ucraine) et en 2016, à Pristina (Kosovo) une structure industrielle jamais achevée en un centre socio-culturel baptisé 'Termokiss'. Encore aujourd'hui, il héberge une association locale. L'été dernier, enfin, nous avons réaménagé un square situé en plein coeur du quartier 'Distrito Norte', en banlieue de la ville de Grenade en Espagne. La projection 'Toestand International 2017' relate nos activités à Grenade durant l'été.
Au cours de cette semaine de construction nos bénévoles collaboraient avec les locaux pour donner une nouvelle vie à cet espace public ancré dans le quartier. Au terme du processus mis en place au cours de la semaine, ce square bigarré a été baptisé 'la place arc-en-ciel'. Le projet a été suivi et documenté par 'Les Mecs'. Ceux-ci souhaitent vous en présenter le résultat le 11 novembre à 18h à Allee Du Kaai. Nos amis(e)s espagnoles, eux aussi ont fait un film de cette intervention, celui-ci saurra aussi diffuser.
Bienvenue à toutes et à tous pour y admirer le résultat !
NL
Toestand is een organisatie die leegstaande of vergeten gebouwen en (publieke) ruimten omtovert tot tijdelijke autonome socio-culturele centra. Elke zomer trekken we samen met een groep vrijwilligers voorbij de landsgrenzen, om ook daar onze doelen na te streven. Zo verbouwden we in 2015 in Kremenchuk (Ukraine) een leegstaande cinéma, in 2016 in Prishtina (Kosovo) een nooit afgewerkte, industriële structuur tot een socio-cultureel centrum ‘Termokiss’. Wat tot op vandaag nog door een lokale vereniging wordt gebruikt. Deze zomer 2017 verbouwden we een centraal plein in de ‘Distrito Norte’ wijk, een buitenwijk in de Spaanse stad Granada. De screening ‘Toestand International 2017’ is een film over wat we realiseerden in Granada afgelopen zomer.
Tijdens deze bouwweek werkten onze vrijwilligers samen met locals om het centrale plein kleur te geven en te verbouwen. Na een proces van een week kreeg het kleurrijke plein op het einde van de rit als titel ‘Het Regenboogplein‘. Dit project werd opgevolgd en verfilmd door ‘Les Mecs’. Zij wensen u hiervan het resultaat te vertonen op 11 november om 18:00 op Allee Du Kaai.
Ook onze Spaanse vrienden maakten een reportage van onze interventie, ook deze zal dan vertoond worden.
Iedereen is welkom om met ons het resultaat te bewonderen!
--------------------------------------------------------------------
+ cuisine populaire par Collectactif / volkskeuken door Collectactif / people's kitchen by Collectactif
STARTS 18:00
PRICE: Free
ADDRESS: Avenue Du Port 53 - 1000 Bruxelles
Brussels
ALLEE DU KAAI
ALLEE DU KAAI
11/11/2017 18:00 – 11/11/2017 19:00
96 interested, 11 going
