FR
Le Chantier des Gosses est un film long métrage néoréaliste de Jean Harlez, enregistré dans les Marolles à Bruxelles (Belgique). Le film se déroule au pied du Palais de Justice, où un cratère d’un V1 de la Deuxième Guerre Mondiale forme un excellent terrain de jeu pour les enfants du quartier. Tout cela est troublé lorsqu’un jour, il y a des architectes et des topographes qui commencent à explorer le terrain. La conséquence? Une confrontation qui donne la chair de poule. Pour Harlez, c’était son premier et seul long métrage qu’il a réalisé avec un budget très limité et beaucoup de patience. Il a eu besoin de deux années pour enregistrer ce travail, et le manque de subventions a eu comme conséquence que le son a été ajouté 15 ans après.

Début: 20h
Prix: Prix Libre (pot sur le bar)
Manger: table d'hôtes végétarien à 19h

NL
Le Chantier des Gosses is een neorealistische langspeelfilm van Jean Harlez, gedraaid in de Brusselse Marollen. De film speelt zich af aan de voet van het Justitiepaleis, waar een krater van een V1 uit WOII een uitgelezen speelterrein vormt voor kinderen uit de buurt. Hun spel wordt echter verstoord doordat er op een dag architecten en landmeters het terrein komen verkennen. Het was voor Harlez zijn eerste en enigste langspeelfilm die hij met een zeer beperkt budget en veel geduld realiseerde. Hij deed twee jaar over het draaien van dit werk, en door gebrek aan subsidies werd het geluid pas na 15 jaar toegevoegd.

Start: 20h
Prijs: Vrije Bijdrage (potje op de bar)
Eten: Vegetarische volkskeuken om 19h