/*/ NL /*/

Is er toekomst voor economische activiteiten in dit centrale stadsdeel? Wat zijn de plannen?

We focussen tijdens deze ‘exploratie’ op de Masui-wijk en het Vergotedok. De Masui-wijk is een gemengde wijk die volop in verandering is. Je vindt er nog economische activiteiten tussen de woningen. Recent kwamen er echter industriële gebouwen vrij én er worden plannen gemaakt voor de wijk en zijn ruime omgeving. Y compris het Vergotedok met zijn havenactiviteiten. Is er toekomst voor zulke gemengde wijken? En hoe zien ze hun relatie met de industriële activiteiten aan het Vergotedok? Staan die onder druk?

Kortom, in deze perimeter concentreren zich enkele belangrijke enjeux van het gewest. Zowel het Vergotedok als de Masuiwijk staan op een kantelpunt in hun geschiedenis. Hoog tijd voor een publiek debat dus!

BRAL organiseert daarom een stadswandeling in de perimeter Masui/Vergote. We starten op de 24ste verdieping van de WTC-toren om twee uur. Jan van Perspective geeft uitleg over het Stadsvernieuwingscontract (http://wijken.brussels/2/). Daarna gaan we het terrein op. De Haven van Brussel, Citydev, handelaars en locals belichten tijdens de wandeling hun visie op de wijk. Om vijf uur openen we het debat met alle deelnemers en formuleren we een aantal conclusies. Afsluiten doen we met een drink.

Deelname aan de wandeling is gratis. Inschrijven is verplicht. Stuur om je in te schrijven een mailtje naar ingrid@bral.brussels. Voor meer informatie over het evenement kan je terecht bij steyn@bral.brussels. We verwelkomen bijdrages aan de discussie in het Nederlands, Frans en Engels.

Start: 13h45 , WTC-toren 1, Koning Albert II-laan 30. We verzamelen op het gelijkvloers om samen de lift te nemen naar de 24ste verdieping.
Debat en drink: 17h, café/resto Chez Lucia, Antwerpsesteenweg 222

In aanwezigheid van/ met de medewerking van:

• Perspective Brussels
• Le Centre de services local De Harmonie
• Haven van Brussel
• L’Union des Locataires Quartier Nord asbl
• Citydev
• Architecture Workroom
• Bravvo


/*/ FR /*/

Le quartier Masui est en pleine mutation. Son tissu urbain accueille du logement côte à côte avec nombre d’entreprises, sources d’emploi et d’activité économique. Depuis peu, des bâtiments industriels y laissent place à de nouvelles affectations. Qu’en adviendra-t-il? Du logement? D’autres activités commerciales? Ou encore un mélange des deux? Quel avenir s’ouvre à ces quartiers? Quelles relations entretient-il avec le bassin Vergote? Subit-il aujourd’hui une certaine pression?

Bref, une série d’enjeux déterminants se dessinent pour la région à l’intérieur de ce périmètre. Le quai Vergote et le quartier Masui arrivent tous deux à un tournant décisif de leur histoire. Il est donc grand temps d’y ouvrir un débat public!

C’est pourquoi le Bral y organise une promenade urbaine. Le départ est prévu au 24ème étage de la tour WTC 1 à 14 heures du haut duquel Perspective Brussels présentera le nouveau Contrat de Rénovation Urbaine (http://quartiers.brussels/2/) pour la zone. Nous partirons ensuite sur le terrain, l’occasion pour un représentant du Port de Bruxelles, Citydev, des commerçants et des acteurs locaux de chacun exposer leur point de vue sur le quartier. À 17 heures, nous clôturerons par un débat et des conclusions en présence de tous les intervenants, autour d’un drink.

La participation à la promenade est gratuite et l’inscription est obligatoire, par mail à ingrid[a]bral.brussels. Pour plus d’informations sur l’évènement, contactez steyn[a]bral.brussels. Les échanges se feront en néerlandais, français et/ou anglais.

Départ : 13h45, WTC 1, Boulevard du Roi Albert II 28-30 – RDV au rez-de-chaussée
Débat et drink : 17h, café/resto Chez Lucia, Chaussée d’Anvers 222

En présence de/ avec la collaboration de :

• Perspective Brussels
• Le Centre de services local De Harmonie
• Le Port de Bruxelles
• L’Union des Locataires Quartier Nord asbl
• Citydev
• Architecture Workroom
• Bravvo