cette année le feu d'artifice du nouvel an aura lieu à l'atomium. Info de la ville de Bruxelles ci-dessous. Plus d'info sur Laeken : http://laeken.brussels

(NL & UK see below)

================================================

Nouvel An 2018

Le dimanche 31 décembre 2017 à l'esplanade de l'Atomium.

Le feu d'artifice du Nouvel An sera tiré cette année le 31 décembre à minuit depuis le Palais 5 du Heysel à Laeken. Le public pourra assister au spectacle depuis l'esplanade de l'Atomium.
Programme

22h30. Danser sur des classiques et sur les succès musicaux de 2017
23h. Spectacle dans les airs
23h40. Musique et compte à rebours jusqu'en 2018
Minuit. Spectacle pyrotechnique de 17 minutes.

=====================
Nieuwjaar 2018

Op zondag 31 december 2017 op de esplanade van het Atomium.

Het traditionele nieuwjaarsvuurwerk vindt plaats op 31 december om middernacht, deze keer bij Paleis 5 op de Heizel in Laken. Het publiek kan het vuurwerk bewonderen vanop de esplanade van het Atomium.
Programma

22u30. Dansen op tijdloze klassiekers en de hits van het voorbije jaar
23u. Voorstelling in de lucht
23u40. Muziek en aftellen naar 2018
Middernacht. 17 minuten durend vuurwerkspektakel
=====================

New Year's Eve 2018

On Sunday 31 December 2017 at the Esplanade of the Atomium.

The City of Brussels celebrates New Year's Eve with fireworks from Palais 5 at the Heysel. Spectators are allowed to watch from the Esplanade of the Atomium.
Schedule

22h30. Dancing to timeless classics and the hits of the past year
23h. Show in the air
23h40. Music and countdown to 2018
Midnight. Fireworks show (17 minutes)