---------------------------------------
♫♫♫♫ ELECTRO CHAABI ♫♫♫♫
---------------------------------------

Hind Meddeb, 2013, Egypt/France, Arabe, Sous-titre Français, 77 min.

FR
Dans les bidonvilles du Caire, la jeunesse danse au son de l’électro chaâbi, une nouvelle musique qui mélange chanson populaire, beats électro et freestyles scandés à la manière du rap. L’idée : fusionner les sons et les styles de manière chaotique. Un seul mot d’ordre : foutre le bordel! Victime de la corruption et de la ségrégation sociale, la jeunesse des quartiers populaires exorcise en faisant la fête. Libération des corps et d’une parole refoulée, transgression des tabous religieux, bien plus qu’un simple phénomène musical, l’électro chaabi est un exutoire salutaire pour une jeunesse brimée par les interdits que la société égyptienne lui impose.

NL
In de buitenwijken van Cairo danst de jeugd op Electro Chaabi, een nieuwe muziekgenre die folk, electro beats en freestyle raps mengt. Het concept: zoveel mogelijk chaos creëren door geluiden en stijlen door elkaar te gooien! De jeugd is vaak het slachtoffer van corruptie en sociale segregatie. Daarom is Electro Chaabi veel meer dan een muzikaal fenomeen, het is een gezonde uitlaatklep voor een jeugd gekenmerkt door de verboden die de Egyptische maatschappij oplegt.

TABLES D'HOTES @ 19H
VOLKSKEUKEN @ 19U

ENTREE: PRIX LIBRE
INGANG: VRIJE BIJDRAGE

AVENUE DU PORT 53 - 1000 BRUXELLES
HAVENLAAN 53 - 1000 BRUSSEL