[FR]
Venez à la journée consacrée aux expressions urbaines le samedi 04 mars 2017.

- 14h30 : projection du documentaire "mauvaises herbes" de Catherine Wielant et Caroline Vercruysse avec l’aide du Réseau Action Culturelle Cinéma (R.A.C.C.). Ce documentaire qui met en lumière la scène du graffiti bruxelloise sera tourné en boucle jusque 18h.
Bande annonce: https://vimeo.com/88448812

Synopsys : "Entre les dalles de béton des grandes villes surgissent les plantes sauvages. Sur les murs fleurissent les tags. Traquées, éliminées, plantes et signatures rejaillissent pourtant sans cesse. Et si les tags se révélaient à qui tente de les déchiffrer ? Sont-ils vraiment si dénués de sens ?Qui sont ces tagueurs qui arpentent nos rues endormies?
Aux frontières du questionnement et de la fascination, «Mauvaises herbes» porte un regard malicieux et lucide sur l’univers underground du tag à Bruxelles. Sur fond de poème urbain, les réalisatrices livrent enfin la vision des acteurs de ce mouvement, entre urgence et geste artistique."

- 14h-18h : Stands de fanzines (politiques/apolitiques/DIY/...) par des jeunes artistes. Affiches, posters, stickers.
Contactez moi si vous voulez aussi participer/avoir un stand : tay-thi@hotmail.Fr

- 14h - 18h : Initiation au skateboard: rampes de skate à disposition (intérieur et extérieur) animé par un fou passioné du skate!

- 14h - 17h : Initiation au graff: Allée du kaai disposera de murs éphémères à base de récup afin de laisser libre monde s’essayer, s’exprimer et expérimenter le graffiti.

- 16 - 18 h : De quoi chauffer l'ambiance avant l'open mic avec un groupe de danse du tonerre :-)

- 19h : Table d'hôtes végétarienne préparée avec amour par Collectactif, prix libre.

- 18h- 22h : Open mic: pour terminer la journée en beauté et en musique! Akuse Ino et Nacho à la musique.
https://soundcloud.com/akuseino
https://soundcloud.com/nachonaor
En collaboration avec la radio "The message".

Boissons sur place à prix sympa
Tout le monde est la/le bienvenue !!! Premier.e.s arrivé.e.s premier.e.s. servi.e.s. pour les cookies fait maison !

[NL]

Wees welkom op onze “urban dag”

- 14u30 : Vertoning van de documentaire “mauvaises herbes” van Catherine Wieland en Caroline Vercruysse met de hulp van R.A.C.C. (Réseau Action Culturelle Cinéma). Deze documentaire over de Brusselse graffiti-scène start rond 18u.
Trailer: https://vimeo.com/88448812

- 14u - 18u : fanzinne ateliers (politiek, DIY, …) door jonge artiesten
Contacteer mij als je ook een atelier wilt houden: tay-thi@hotmail.fr

- 14u - 18u : Skate initiaties: skatepark beschikbaar met begeleiding van een ongelooflijke skater!

- 14 - 17u : Graffiti initiatie: Op Allée Du Kaai zijn verschillende muren beschikbaar waar iedereen eens kan experimenten met graffiti.

- 19u : Vegetarische volkskeuken door Collectactif, met vrije bijdrage.

- 18u - 22u : OPEN MIC: om de dag mooi af te sluiten, een streep muziek! In samenwerking met The Message.

Drankjes zijn te verkrijgen aan democratische prijzen.
Iedereen is welkom!!! De eersten kunnen zich als eerste bedienen van lekkere huisgemaakte cookies!

[ENG]
Come and discover the day devoted to urban expressions on saturday 4th of march 2017.

In the program :

-2:30 pm: projection of the documentary « mauvaises herbes » by Catherine Wielant and Caroline Vercruysse with the help of " Network Cultural Action Cinema (R.A.C.C.)". This documentary talks about the Brussels Graffiti scene. It will be looped until 6pm.

Trailer: https://vimeo.com/88448812

Synopsys: " Between the concrete slabs of the great cities the wild plants emerge. On the walls bloom the tags. Stalked, eliminated, plants and signatures still relentlessly. What if tags were revealed to whom tries to decipher them? Are they really meaningless? Who are these graffiti writers who walk our sleeping streets?
On the borders of questioning and fascination, "Mauvaises herbes" carries a malicious and lucid look on the underground universe of the tag in Brussels. On the background of an urban poem, the filmmakers finally deliver the vision of the actors of this movement, between urgency and artistic gesture."

- 2 - 6 pm : fanzine stands (political/apolitical/DIY/...) + stickers, posters.

- 2 - 5 pm: : graffiti workshop: Allée du kaai will provide ephemeral walls base on recup to let you, people, express themselves and experiment with graffiti.

- 2 - 6 pm : initiation lesson of skateboard: skate ramps available inside and outside animated by a crazy passionnate skater.

- 7 pm : vegeterian people's table prepared with love by Collectactif, free contribution

- 4 - 6 pm Danse groups

- 6 - 10 pm : open mic to finish the day in music and in beauty! Akuse Ino at the music. In collaboration with the radio "The message".

Drinks available at very democratic prices.
Everyone is welcome! The first that come get homemade cookies!