- fr -
Troisième rencontre en 2017 du Belgian World Music Network
Thème de la soirée: Y-a-t'il encore de la place pour les musiques du monde en Fédération Wallonie-Bruxelles?"

Où ? Le Sauvenière, place Neujean 12, 4000 Liège
Quand ? Mardi 17 octobre en soirée
Qui ? Tous les professionels du secteur de la musique du monde : musiciens, producteurs, journalistes, managers, programmateurs, bookers, attachés de presse, autorités, sympathisants...
Langue ? Même si la plupart de la soirée se passera en français, le RéseauBelgeMusiqueduMonde est une organisation biilingue: chaque intervenant peut utiliser sa propre langue, le français ou le néerlandais - on fournit des traductions là où c'est necessaire.

Tming / Programme
18h dîner "réseau" à la carte - payement sur place
http://www.grignoux.be/menus/sauveniere.pdf
merci d'inscrire avant le 13/10/17, 16:00
19h30 Quentin Dujardin (musicien) sur ses expériences et sa vision par rapport au thème de cette soirée
20h00 questions & réponses
20h30 débat sur le thème de la soirée
panel: Emmanuelle Greindl (Huy Art Festival), Geneviève Bruyndonckx (CC Action Sud, Contrejour), Peter Van Rompaey (Muziekpublique), Jean-Yves Laffineur (Esperanzah!), Didier Mélon (RTBF Le Monde est un village)
22h00 fin (et puis au bar :)

Les présentations et les débats sont gratuits, mais ça serait chouette si vous pouviez confirmer votre présence: info@choux.net

- nl - Derde meeting in 2017 van het Belgian World Music Network
Thema van de avond: "Is er nog plaats voor wereldmuziek in de Fédération Wallonie-Bruxelles?"

Waar? Le Sauvenière, place Neujean 12, 4000 Luik
Wanneer? Dinsdagavond 17 oktober
Voor wie? Iedereen die professioneel met wereldmuziek bezig is: muzikanten, producers, journalisten, managers, programmatoren, bookers, pers attachés, beleidsmakers, sympathisanten, …
Voertaal? Ook al zal de avond grotendeels in het Frans plaatsvinden, WereldMuziekNetwerkBelgië is een tweetalige organisatie: elke spreker mag zijn zijn eigen taal gebruiken, Nederlands of Frans - wij voorzien vertaling waar nodig

Timing/Programma:
18u dîner à la carte - betaling ter plaatse
http://www.grignoux.be/menus/sauveniere.pdf
gelieve in te schrijven voor 13/10/17, 16:00
19u30 Quentin Dujardin (muzikant) over zijn ervaringen en visie mbt het thema van de avond
20u00 vraag & antwoord
20u30 débat rond het thema van de avond
panel: Emmanuelle Greindl (Huy Art Festival), Geneviève Bruyndonckx (cc Action Sud, Contrejour), Peter Van Rompaey (Muziekpublique), Jean-Yves Laffineur (Esperanzah!), Didier Mélon (RTBF Le Monde Est Un Village)
22h00 einde (en naar de bar :)

presentaties en debat zijn gratis, maar inschrijven aangeraden: info@choux.net